Bahasa jawa-nya kata: Hari Minggu kemarin

hari = denten, dinten, mastu
minggu = ahad, ngad, ngahad, nged, ngehad, ngid, ngihad
kemarin = ingi, wingi

Menguras air banjir : nawu banu bena
nanti pulang beli makanan ya: engko ball tuku boga non
buku milik kamu: pustaka thek kuwe
buku milik saya: pustaka thek hulun
wiyata luhur: pendidikan tinggi, agung, hormat
kalau salah: yadin keliru
Medal sareng : keluar bareng, bersama
gerbang megah: ancok-ancok magrong
gerbang penting: ancok-ancok gati
gerbang utama: ancok-ancok dharma
Pipa rokok: plumpung eses
Lagi sendiri: eneh dhewe
arti jiro dalam bahasa jawa: arti jiro jero jawa
Ngenjeng sumerep: depan lihat
Seperti air mengalir: sajak banu mbrebes
Selalu ada untuk keluarga: anggung ana konjuk batih
Cinta keluarga: asmara batih
Saya bawa tahu dikejar anjing: hulun bekta retos diuber asu
sanjang ibu : sampaikan kata ibu
apa saya kirim uang lebih dahulu: apa hulun kintun dhit luwih biyen
Sardula manik: harimau, macan serakah, gembur
Masuk angin: ngrasuk maruta
Entes bener: baru saja benar
Kali gangsal: sungai lima
Hati kecil: ati alit
Kamu orang baik: kuwe tiyang apik
Kamu orang bagus: kuwe tiyang denaya
Terlalu semangat: patek sigrak
Baru selesai makan: anyar bibar dhahar
lara blonyo: sakit usap