Bahasa jawa-nya kata: Habis makan enak tidur lagi

habis = entek, telas, entong
makan = dhahar, madhang, tedha, tedhan, tedhi, tedho, nedhi, ngawel, ngewel, ngiwel
enak = eca, nikmat, nyaman, ebyur
tidur = sare, tilam, tilem, turu, nendra
lagi = eneh, agi, engkas

Menggelapkan orang: nyilibake tiyang
Memandang harta: nyawang ardana
Sangat menarik : banget nyengkiwing
mboten siyos: tidak jadi
ramai sekali: riyuh pisan
menggunakan serambi : ngengge emperan
tan ngerti : tidak memaknai
Ada siapa di kantor: ana sapa ning radya
orang tidak punya uang: tiyang boten darbe dhit
Semangat baru: sigrak anyar
Rencana perang: rancang bonda
dan juga: miwah uga
tanpa ragu ragu : tanpa gamam gamam
Kata kata manis: atur atur artati
Numpang hidup: dhepepel urip
arah mata angin:  tujuan mata udara yang bergerak
Menggunakan air panas: ngengge banu bentar
Apa yang bisa saya bantu: apa ikang encos hulun biyantu
Minta tambah: nyuwun imboh
Gawe kuciwa: kerja, buat kecewa
Sudah siap: empun thit
Mbah rayi: nenek kakek adik, saudara lebih muda
Diungkit ungkit: diundhat undhat
cerak kae: dekat itu, kata tunjuk
rusak tidak bisa dipakai: amoh boten encos diangge
konjuk aken: untuk suruh
air tanah: banu kisma
Pit ontel: sepeda bunga / jantung pisang
anak aneh: jabang ngajaib
Ada contoh saya taruh sebelah kipas: ana darsa hulun deleh iring kepet