Bahasa indonesia-nya kata: Guyon waton

di dalam mimpi: ning jero impi
Walaupun sudah: ngambak empun
Tanpa ingat apa itu senang: tanpa penget apa iku bingah
lalu redup sendiri: anjur bleret dhewe
yang menyinari : ikang nelahi
lalu pergi: anjur nyurut
Tapi nafsu susah dijaga: ningan brahi rencaka dijaga
Gayuh Among: capai, sampai asuh
Disambi iki: dikerjakan bersama-sama ini
Jadi tertarik: dadi kaganthol
Akhir akhir ini: wasana wasana iki
Iseh ireh: masih pelan, hati-hati
Anak katak: jabang bancet
di bilang: ning nganjar
orang itu: tiyang iku
Sapa wani : siapa berani, lawan
Yang ditinggikan: ikang diruhurake
Jangan pernah takut mencoba: aja tahu jireh njajal
Bagi siapa saja: andum sapa bae
Pelan pelan: alon alon
Kuru aking: kurus, sakit nasi yang dikeringkan
Arti kokop dalam bahasa jawa.: arti kokop jero jawa
Harus cekatan: kedah kadgada
Thenger thenger: lemas, letih lemas, letih
berjalan lancar: ngamengi gangsar
Memetik buah jambu: nggenjreng uwoh jambet
Tajam sekali: landep pisan
Njih dalem: iya saya, aku, rumah
Tanpa rasa: tanpa raos
Di waktu: ning saat