Bahasa indonesia-nya kata: godhong so

Sangat indah: banget edi
ada telur?: ana antelu
Sangat bersih: banget resik
Sangat bau: banget ambet
Silahkan dipesan: nya diwanti
Buset cinta gila: lecet asmara jijik
Sama saya juga belum makan: dha hulun uga durung dhahar
Kumpulan rasa: klempakan raos
dengan demikian: ambek makaten
Berubah pikiran : wewah uda asmara
bahasa jawa ngolet:  jawa ngolet
Tambah besar tambah pusing: imboh ageng imboh bunek
prau klaras: perahu daun pisang kering
Lingsir wengi : condong, geser malam
Kamu kenapa : kuwe ngapa
selisih umur: congkrah emur
Semoga panjang umur: moga dawa emur
Baju celana: kalambi kathok
jarang jarang: arang arang
bale wisma : rumah rumah
yang dibicarakan: ikang diobrolake
yang memulai: ikang miwiti
anak itu: jabang iku
Jangan gila: aja degres
Nang silit: panggilan untuk anak laki-laki anus
sadean kasaenan: jualan kebaikan
kamu orang jawa juga?: kuwe tiyang jawi uga
kena ora: terkena tidak, bukan
tidak boleh minum susu: boten angsal emik pohan
Lagi marah terus sekarang dia: eneh dangus nerus saiki dhek-e