Bahasa jawa-nya kata: Gigi berlubang

gigi = dental, untu, waja, kethut
berlubang = bobol, trocoh, gruwung, nuwek, nyluwek, nyluweng

Sekolah tiga: madrasah telu
Keluarga Tentram: batih ayem
konjuk nglamar kowe: untuk melamar kamu
Tak Meneng : kata ganti orang (saya, aku) hening, tak bicara, diam
Setiap hari minggu makan bersama: saban denten ahad dhahar bareng
Arti kata gentho: arti atur gentho
Tinggal diisi saja: magrok diiseni bae
benter temen: panas serius, sungguh
Aja ngawag: jangan menuduh
Kalau saya dulu tidak seperti ini: yadin hulun dhisik boten sajak iki
Wani ngeyel : berani, lawan membantah
Angling danu: bersabda, berkata busur panah
Cerita cinta: wicacarita asmara
Roda berputar: rodha nglanglang
nglagokake yaiku: nglagokake yaiku
Untu bolong : gigi lubang
dan memang: miwah lakar
Sukses besar: anja ageng
Hati bersih: ati resik
Dicari lagi: diamek eneh
Saya ajak : makin minta ikut
Terlalu memanjakan: patek nglala
Menyiram tanaman: nyiram pacar banyu
menurut saya: nganiit hulun
Masak sayur: mateng jangan
Katanya mau bicara sama ibu: jare gelem calathu dha biyang
Dereng pajeng: belum, keinginan kuat laku terjual
Alam baka: bumi, dunia, jagad kekal
Luar rumah: jaba bale
Maaf saya tidak bisa hadir: ampun hulun boten encos seba