Bahasa indonesia-nya kata: Gerdu iki

Sobek sobek: bedhah bedhah
Memberi nasihat : weweh ular-ular
di pegang : ning cekel
Melangkah sukses: ngawon anja
datang bahaya: neka bebaya
Nggeh ngeten: iya begitu
Tanah negara: kisma setat
saya mengikuti saja: hulun ngemumi bae
Pancen ngeten: memang begitu
Mudah gaul: gampang campur
pada gedhe: merpati besar
Menerima dengan lapang dada: nampa ambek setra dhadha
Di bawah air: ning isor banu
Ben pancen: biar saja memang
Siapa yang akan menyangka: sapa ikang nedya nyangguh
arti negesi: arti negesi
di sebar: ning ambyar
Tidak percaya: boten andhel
Buah tangga: uwoh anda
Ninggal kamukten: meninggal keberhasilan
Sedang ganti baju: saweg lukar kalambi
Angen angen: gembala, jaga gembala, jaga
tidak punya: boten darbe
tidak punya kekasih: boten darbe bedhang
Dara agni putri: merpati, betina, gadis api anak laki-laki / perempuan
Kemaluan wanita: wewadi wanodya
pada saat: merpati waktu
semangat buat yang sedang bekerja: sigrak darnel ikang saweg nyambut gawe
seperti itu: sajak iku
arti kata hop: arti atur hop