Bahasa indonesia-nya kata: gelis gedhe

gelis = aglis

Bekerja keras : nyambut gawe akas
Aja srei: jangan iri, dengki
ciri ciri: cela, cacat cela, cacat
mencari pujian: ngamek alembana
hanya banyak bicara saja: amung akeh calathu bae
Tarangan arti nya: sarang ayam makna, maksud silahkan
Ditiup angin: didamu maruta
ben piye: biar saja bagaimana
ben puyeng: biar saja pusing
Lagi panas dalam : eneh bentar jero
Percaya sama saya: andhel dha hulun
Percaya saya: andhel hulun
Asti pinge: gajah putih
mawa areng: bara api arang, sisa bara api
seruan cahaya wanita: uluk nur wanodya
Disawang nyengsemake: dipandang memikat
Sama sama : dha dha
Hati terang: ati warsidi
suara kendaraan: wanten puspaka
Mas picis: panggilan untuk kakak laki, emas uang
dhawuh dhateng: perintah datang, tiba
Kadang tani: saudara, keluarga cocok tanam
Bahasa jawa CABAR: basa jawa cabar
apa itu mblayang: apa iku mblayang
bendungan gerak: dham obah
Samadya wae: sepantasnya saja, cuma
Bawa kopi: bekta kawo
Jawab jangan di baca saja: nauri aja ning waos bae
Mubah kabeh: boleh semua
Enggar wangi: rehat, istirahat harum