Bahasa indonesia-nya kata: Gelem ngepek isor

tidak tertarik: boten kaganthol
Mau patuh: gelem taat
Gelem ngepek ngisor: mau menjadi hak milik bawah
Metu murub ing: keluar nyala di, pada
Metu murub: keluar nyala
Murub murub : nyala nyala
Arep mau: mau, harap tadi
jangan lupa berdoa ya: aja lali manekung non
Ketika saya sudah pulang sekolah: dhek hulun empun ball madrasah
Satu siang: eka raina
Sak cenil: saku kenes, genit
arti lujeng dalam bahasa jawa: arti lujeng jero jawa
Rampung sinau: selesai belajar
Pohon hijau dan rindang: uwk ijem miwah idhum
Melaju cepat: nglanjo gelis
mohon doa: nuwun donga
Di sanjung: ning elem
nanti jadi rugi: engko dadi thekor
Ombak laut: ngalun bahar
ora mujur: tidak, bukan membentang
Tidak semua : boten sedanten
Harus diperhatikan : kedah dibekteni
Harus diperlihatkan : kedah dipamerake
krama alus: nikah halus, lembut
Gigi berlubang : dental bobol
uruk uruk: pendam pendam
Madosi tembang pocung : mencari lagu jenis tembang macapat
Madosi tembang pocung pada: mencari lagu jenis tembang macapat merpati
Madosi tembang pocung pada : mencari lagu jenis tembang macapat merpati
seruan cahaya wanita: uluk nur wanodya