Bahasa indonesia-nya kata: Gayem ning pawon

Gayem ing pawon: kunyah di, pada dapur
basa Krama Alus saka ukara ing ngisor iki: bahasa nikah halus, lembut tiang penyangga rumah, dari, hitungan tahun agama Buddha kalimat di, pada bawah ini
Tempat kumpul: adhah mor
Bapak kamu: yayah kuwe
Dara suta: merpati, betina, gadis anak
dengan baik: ambek apik
Neng lesehan: hening duduk di bawah, lesehan
carita memedi wingit : kisah hantu angker, keramat
Pantun surasa: padi makna, arti, isi
Mimpi buruk: impi cula
Wau sonten: tadi sore
Melu rono: ikut situ
Apa arti saras: apa makna, maksud sehat, sembuh
Ampas tahu: sisa perasan pernah
Ra kanggo: tidak, bukan untuk, buat
Gayem neng pawon: kunyah hening dapur
Ngencengi baut: menyediakan pintar, terampil
Sak no: saku begini
Ing wang: di, pada uang
urek urek kuping: coret coret telinga
pagi kesini: enjang dene
Iseh suwe: masih lama
tiba tiba:  jatuh jatuh
Nanti dibaca: engko diwaca
Saya kesini di suruh sama: hulun dene ning aken dha
Ngawe ngawe: melambai melambai
Sluku sluku: duduk dengan kaki dijulurkan ke depan duduk dengan kaki dijulurkan ke depan
tidak hati hati: boten ati ati
ada yang: ana ikang
lagi pipis: sedang, baru saja kencing (anak)