Bahasa indonesia-nya kata: gawe jupuk

Kawin lari: nikah wlajar
Cocok petek: serasi, sesuai tekan
yaitu dengan cara: atika ambek cara
Tembung padinan: minta, lamar, kata harian
cahaya bulan menerangi malam ini: nur bulan madhangi bengi iki
titipan doa: tuwawa donga
harga terjangkau: rega nutut
Abot ati: berat hati
Apa tidak sama sekali: apa boten dha pisan
Tidak sama sekali: boten dha pisan
Tepuk asta: pukul pundak tangan, bawa
Berat badan: abot angga
kamu pulang lewat mana: kuwe ball liwat endi
Rame rame: ramai, sibuk ramai, sibuk
Aben abenan: adu aduan
Asu kowe picek : anjing kamu buta
Cukat Trengginas : terampil sigap, cekatan
Rumah saya: bale hulun
Tidak berburu : boten bebedhag
Prasasat banyu: seperti air
Anggar warsa: pedang tahun
Terlanjur menjadi kebiasaan: kebacut ndadi adat
Kawin lari : nikah wlajar
kamu baru bangun tidur: kuwe anyar jagra sare
domba kambing: wedhus gembel menda
Makan ngemper: pakem (rem) menggunakan serambi
saya berniat membersihkan badan: hulun nyengaja ngisah angga
Sisa sisa makanan : kored kored boga
Anak tangga: keturunan pertama tetangga
Sampun wau sonten: sudah tadi sore