Bahasa indonesia-nya kata: gasak kahanan

dadi aber: jadi reda
Burung lepas: manuk cucul
Milo Punika: maka itu
Sona sona: anjing anjing
Murah senyum: mirah engsem
Menyapu kamar: nyapu bilik
Membersihkan tempat tidur: ngisah adhah sare
Anak perempuan Harus rajin: jabang reni kedah sengkud
Angel iki: sukar, sulit ini
Menerima dengan lapang dada : nampa ambek setra dhadha
Maaf saya tidak bisa hadir: ampun hulun boten encos seba
Luar rumah: jaba bale
Alam baka: bumi, dunia, jagad kekal
Dereng pajeng: belum, keinginan kuat laku terjual
Katanya mau bicara sama ibu: jare gelem calathu dha biyang
Lagi api: eneh agni
Wihaya ernawa: langit, udara samudera laut
Ernawa wihaya: samudera laut langit, udara
Arti kenes: arti kenes
Kesini saja: dene bae
bayu anggara: angin, udara selasa
Kebanyakan bicara: kakehan calathu
Sing biyen: yang dahulu
Mata Silau: mata bloloken
Air harum: banu arum
Di suruh pergi : ning aken nyurut
rajin menabung : sengkud nyelengi
rajin menabung uang: sengkud nyelengi dhit
tidak menunda-nunda tugas: boten ngendhe-endhe dedamel
tidak menunda-nunda pekerjaan : boten ngendhe-endhe ayahan