Bahasa indonesia-nya kata: Garda pati

kemarin malam: ingi bengi
Tidak ada rasa: boten ana raos
arta neka: uang, harta datang
uang datang: dhit neka
Bawa pulang: bekta ball
Ombak banyu: gelombang air laut air
mencari istri: ngamek dhayita
Dhudha yaiku: duda yaitu
Ora dawa: tidak, bukan panjang
Mencari rumput: ngamek darba
curak dalam tulisan jawa: curak jero sastra jawa
tinggal ini: magrok iki
Asah asah : pertajam pertajam
ajeng suwita: mau, akan berguru
Belum di ambil: durung ning amet
hai nama saya: nengane jeneng hulun
Sudah punya pasangan: empun darbe gandhok
Hujan segera datang : jawah gage neka
Jangan buang sampah sembarangan: aja buwang rarahan nekerah
Daun daun kering: godhong godhong asat
Sampah daun: rarahan godhong
itu juga bisa: iku uga encos
bahasa ibu yang tidak mungkin dilupakan: basa biyang ikang boten nawi dilalekake
memetik bahasa jawa: nggenjreng jawa
Sangga uang : tahan dagu
Sayah niku: letih itu
mantun saking: sembuh, sehat asal, dari
di antara: ning wantawis
mukti ati: berhasil, makmur, bahagia hati
Tidak bisa tidur : boten encos sare