Bahasa indonesia-nya kata: Gandem ulem

Andon wasis: olah, laku ahli, pandai, pintar, bijaksana
Gagah pideksa: gagah perkasa
hingga akhirnya: ingga nemah
baca ini: waos iki
kamu bilang: kuwe nganjar
Bahasa jawa patuh: basa jawa taat
Ning latar: di halaman
Warsih eman rama: kasih sayang bapak
Dunia mungkin: jagat nawi
Agar dijadikan : amreh didadeake
Itu ada: iku ana
Rasa kagum : raos garjito
Ngokop lambe : mereguk bibir
sudah benar belum: empun bener durung
coba lihat di: coban deleng ning
Kepala sekolah: endhas madrasah
Kang Nyemayani:  kakak laki-laki menunda
Menilai orang: mbiji tiyang
arti patrap dalam bahasa jawa: arti patrap jero jawa
dengan jelas: ambek cratho
alam kowe tenan becik: bumi, dunia, jagad kamu sungguh, nyata baik, bagus
langit sana: swah rana
siapa saja: sapa bae
yang melihat: ikang ndeleng
Idi palilah: ijin izin
arti tepak bahasa jawa: arti tepak jawa
uru uru : paha paha
ora kebak: tidak, bukan penuh, sesak
boten kedah: tidak harus
mencoba untuk mencari hiburan: njajal konjuk ngamek palipuran