Bahasa indonesia-nya kata: Gagak neba

bocah warang: anak kecil cuci keris
Kemaluan Laki-laki: wewadi lanang
Kemaluan wanita: wewadi wanodya
Sibuk cari uang: epyek amek dhit
nranyak arti: nranyak arti
Sekar cundhuk: bunga, kembang, lagu setuju
Nglarani ati: menyakitkan hati
Sak punika: saku itu
Sudah sampai: empun kadug
Mikul dhuwur mendhem jero: menaruh tinggi menanam dalam
bungkus makanan: bungkus boga
KUWE ENDI: kamu mana
Nir wignya: jauh, tidak tahu, mengerti
Medal mboten: keluar tidak
Di gigit: ning cakot
Tukul lemu: tumbuh gemuk
Lacur urip niki: sengsara hidup ini
Dengan judul lagu: ambek irah-irahan lagnyana
Sulih salira: wakil, ganti badan, tubuh
Ajeng tumut : mau, akan ikut
Hukum alam: blksa ngalam
Manis sekali: artati pisan
Musim buah: ungsum uwoh
Jalan jalan: dalan dalan
disiram air: disiram banu
jujur tanggung jawab: balaka tanggel nauri
tanggung jawab:  tanggel nauri
sukses dunia akhirat: anja jagat nga kerat
macan putih: simo abluk
daun salam: godhong tabik