Bahasa indonesia-nya kata: Gagah prakasa

gagah = gagah, himawan, jamprong, keker

Nungsang jempalik : melintang terbalik, jatuh ke belakang, terguling ke arah berlawanan
Apa arti tlatah: apa makna, maksud tempat, daerah, wilayah
Wong cilik sinau urip: orang, manusia kecil belajar hidup
tansah ana: senantiasa, selalu ada
Payudara besar: pentel ageng
Kantun nutup: tertinggal menutup
Siap meluncur: thit mlorod
Tidak bisa di buka ini: boten encos ning biyak iki
tanya lagi: takok eneh
Jangan lupa lagi: aja lali eneh
Ahli ngukir: pakar, orang pandai mengukir
Karena ilmu sangat penting bagi kehidupan: awit elmi banget gati andum jiwita
Dibangunkan tidur: ditangikake sare
Pun simah: sudah istri
Lebih sering beribadah: luwih kerab ngibadah
Wutah getih : tumpah darah
Tugas rumah: dedamel bale
wulan sura: bulan berani
Ora ngadoh: tidak, bukan menjauh
Ora ngalih: tidak, bukan berpindah
Makaten atur kula: demikian kata saya, aku
Tulus ikhlas: ikhlas rela
berangkat sekolah: bidhal madrasah
bangun tidur siang: jagra sare raina
Ning sinten: di siapa
arti kata ngabani: arti atur ngabani
Ngenthang ngenthang: panas sekali panas sekali
Selamat belanja: slamet ngaron
tunjuk, duga: cudhing daleh
setiap malam datang: saban bengi neka