Bahasa indonesia-nya kata: Eyang Kelud

eyang = nenek

Kala wau: waktu, alat penangkap / jerat tadi
Ketika itu: dhek iku
Semoga cepat sembuh: moga gelis mari
Ra ngerti: tidak, bukan memaknai
Jalan jalan naik kereta: dalan dalan ancik dhilman
Tak rono: kata ganti orang (saya, aku) situ
Ingkang Nora: yang jauh, tidak
rong rukuk: lubang (rumah hewan) membungkuk
ora mung: tidak, bukan hanya
makin banyak: saya akeh
saya akeh: makin banyak
Nyuwek klambi: merobek baju, pakaian
lebih baik dihindari: luwih apik diendhani
Ora ketok: tidak, bukan tampak, lihat
Tidak baik: boten apik
Muka kamu kaya pantat ayam: wajah kuwe sugeh bocong samberan
Arti paran: makna, maksud tujuan
Ngilak ilak: luas luas
Ombak banyu ombak segara: gelombang air laut air gelombang air laut samudra
saya patah hati karena: hulun coglek ati awit
Memberi jarak: weweh antara
Patrap ira: tindakan yang sesuai kira-kira, duga
sebab itu: janglaran iku
Pereng pereng: pinggir, terjal, jurang pinggir, terjal, jurang
Nembang nembang: menyanyi lagu menyanyi lagu
Jangan sombong jadi orang: aja nekaburake dadi tiyang
Teladan pagi ini: kerbil enjang iki
kori menga: piatu membuka
Banting koming: lempar ke bawah bergulingan
semoga bapak segera sembuh: moga yayah gage mari