Bahasa indonesia-nya kata: Epek epek

Ganti baju: lukar kalambi
Sero sero: keras keras
Nembe nampi Mas: baru saja menerima panggilan untuk kakak laki, emas
Ngangsu kaweruh: mengambil pengetahuan
meninggal dunia: taka jagat
Nusup silem: menyusup selam, renang
Nawung kridha: mengarang gerak, peran, ahli
Bicara dengan raja:  calathu ambek paduka
Berbicara dengan raja:  nyelathu ambek paduka
Mengadu pada raja: ngaben mring paduka
Menemui raja: manggihi paduka
Bertemu raja: ngathuk paduka
Bertemu muka: ngathuk wajah
arti maton dalam bahasa jawa: arti maton jero jawa
Ngempul ngempul: terapung terapung
Mangsa wong: musim, waktu, jaman orang, manusia
nyarah bahasa jawa: nyarah jawa
arti kata pliket: arti atur pliket
Minta tolong: nyuwun tulung
weka weka: anak anak
Teko banjur: poci lalu, lantas, terus, lanjut
Kerja kelompok: ayah regu
Bumbu dihaluskan: wiyanggi dialusake
wit gedhang: pohon pisang
Wit pari:  pohon padi
Di taruh: ning deleh
kleru warung: salah kedai, tempat berjualan
Bandha picis: harta uang
Mboten Tamtu: tidak tentu
Badhe tumbas mawi: akan, mau, tebak beli dengan, bawa