Bahasa indonesia-nya kata: Enggal ngraosake

Meludah air mulut : nglepeh banu tutuk
Paha bahasa jawa apa: uru jawa apa
Mboten kraos: tidak rasa
Panggon uwuh: tempat sampah
Saya Puasa: hulun saum
tan keguh jaluk ruwat: tidak pengaruh minta, pinta bebas (pengaruh jahat)
Orang itu dituduh mencuri: tiyang iku difitnah mbedhog
Pawon bahasa Ngawi: pawon ngawi
apa itu krombong ?: apa iku krombong
tidak jujur: boten balaka
Banyak waktu yang sudah terpakai: akeh saat ikang empun keajangan
abdi negara: maneh setat
Kata yang gampang diucapkan: atur ikang sipil dituturake
Mau pijat istri saya: gelem dadah dhayita hulun
Di sini lagi hujan: ning rene eneh jawah
Laut lepas: bahar cucul
Krasa sir-siran: rasa saling menyukai
Jadi pikiran: dadi uda asmara
Buah bibir: uwoh lambe
Buah bibir selalu: uwoh lambe anggung
Guyon maton: gurau membatasi
Sinten kemawon: siapa hanya, cuma
Indah sekali : edi pisan
Tawar menawar: anyang nganyang
Menunggu hujan reda: ngadhang jawah aber
kembang lambe : bunga bibir
Saya minta maaf: hulun nyuwun ampun
Hitam tapi manis: ireng ningan artati
Arep Apa: mau, harap apa
Hamil, mengandung: anggarbini ngandhut