Bahasa indonesia-nya kata: enggal mantun nggih

Anak sekarang banyak bicara: jabang saiki akeh calathu
baik naik saja: apik ancik bae
arti dalam bahasa Jawa: arti jero jawa
Padha mupu: sama mengadopsi anak
Endog ceplok: telur telur mata sapi
Punya waktu : darbe saat
CINCIN EMAS: ali-ali ema
KOPI BOTOL: kawo cublak
BUAT KOPI: darnel kawo
KOPI SUSU DINGIN: kawo pohan atis
KOPI DINGIN: kawo atis
KOPI SUSU: kawo pohan
bawa muatan: bekta momotan
sangat rajin: banget sengkud
sering menangis: kerab macak udrasa
Lagi menyapu: eneh nyapu
Sedang menyapu: saweg nyapu
Kamu jangan marah marah terus: kuwe aja dangus dangus nerus
Tari sedang menyiram bunga: besa saweg nyiram malini
Bapak berangkat kantor naik sepeda: yayah bidhal radya ancik pit
Cantik semua : anindya sedanten
Meminta penjelasan: nyadhong andharan
Sangat marah: banget dangus
Tidak teliti: boten cledhik
Sudah makan tadi: empun dhahar mau
Tidak berpikir panjang: boten cin dawa
Selamat tinggal teman : slamet magrok rekan
Kata nenek: atur ni
Baik sekali: apik pisan
Berani datang: sudira neka