Bahasa indonesia-nya kata: Endog ceplok

Punya waktu : darbe saat
CINCIN EMAS: ali-ali ema
KOPI BOTOL: kawo cublak
BUAT KOPI: darnel kawo
KOPI SUSU DINGIN: kawo pohan atis
KOPI DINGIN: kawo atis
KOPI SUSU: kawo pohan
bawa muatan: bekta momotan
sangat rajin: banget sengkud
sering menangis: kerab macak udrasa
boten rekaos: tidak sengsara, sulit
Uga ora gelem: juga tidak, bukan mau
ibu masak telur rebus: biyang mateng antelu godhog
Berangkat bekerja: bidhal nyambut gawe
Sri nata: makmur mengatur
Padha mupu: sama mengadopsi anak
arti dalam bahasa Jawa: arti jero jawa
baik naik saja: apik ancik bae
Anak sekarang banyak bicara: jabang saiki akeh calathu
enggal mantun nggih: cepat, lekas, baru, segera sembuh, sehat iya
Lagi menyapu: eneh nyapu
Sedang menyapu: saweg nyapu
Kamu jangan marah marah terus: kuwe aja dangus dangus nerus
Tari sedang menyiram bunga: besa saweg nyiram malini
Bapak berangkat kantor naik sepeda: yayah bidhal radya ancik pit
Cantik semua : anindya sedanten
Meminta penjelasan: nyadhong andharan
Sangat marah: banget dangus
Tidak teliti: boten cledhik
Sudah makan tadi: empun dhahar mau