Bahasa indonesia-nya kata: Eka sudarsana

Raditya Atmaja: matahari putra, anak
sepuluh tahun: sedasa warsa
Mung sedilit: hanya sebentar
Mempeng nderes: rajin, sepenuh hati mengambil nira
Arti kober: makna, maksud sempat
Lapangan luas: teba ilak
toko sudah tutup: tiyam empun sumbat
Tembung thathit: minta, lamar, kata petir, halilintar
Sun dadi siji: cium jadi satu
begitu banyak: ngana akeh
yang ternyata: ikang jebul
serba salah: sarwa keliru
hati hati pulang: ati ati ball
terima kasih kembali: brancah warsih wangsul
Mateni kata: mateni atur
arti kata sigrak dalam bahasa jawa: arti atur sigrak jero jawa
Mriki dhisik: ke sini dulu
dia malu malu: dhek-e erangan erangan
belum dapat: durung injoh
saya belum dapat makan: hulun durung injoh dhahar
pak ijo: kemas hijau
durung metu: belum keluar
Emen emen: biar saja, serius, perhatikan biar saja, serius, perhatikan
Menitipkan makanan: ngantiin boga
bahasa jawa marah:  jawa dangus
Ampun nesu ngih: maaf marah segan
Rakus sekali: bladhog pisan
Kambuh rakus: angot bladhog
tadi siang: mau raina
Arti klaras: makna, maksud daun pisang kering