Bahasa indonesia-nya kata: Eka sanga hasta

Bagus kalau begitu: denaya yadin ngana
Hidup yang makmur : urip ikang arja
Bendi bendi: tipu muslihat, delman, kereta kuda tipu muslihat, delman, kereta kuda
Dengan sabar: ambek mampeh
awan wengi: siang hari malam
Ilon ilon: ikut ikut
Awit kuwi: karena itu
membangkitkan bahasa Jawa: ngeda-ada jawa
Tak eman: kata ganti orang (saya, aku) sayang
Tak sayang : kata ganti orang (saya, aku) tukang tembaga
saya ingin bertanya: hulun pengin nakoki
Tak rumat: kata ganti orang (saya, aku) rawat
Saya mau Mandi dulu: hulun gelem adus dhisik
Di sini gerimis lagi: ning rene rimis eneh
Tukang kirim: dhagi kintun
Guru Perempuan: mudaris reni
nembe mawon jawi: baru saja cuma, saja, hanya jawa
Izin ikut hadir: idhi etut seba
kamu pulang kehujanan tidak: kuwe ball kajawahan boten
Ora ora: tidak, bukan tidak, bukan
panas sekali hari ini: bentar pisan denten iki
Ngarai ngiler: rintangan keluar liur
Di taruh : ning deleh
Ayu menik menik: cantik kecil, mungil kecil, mungil
awor awor: campur, gabung campur, gabung
Medal purun: keluar mau, bersedia
Mangke medal purun : nanti keluar mau, bersedia
Medal kalih sinten: keluar dua, dengan siapa
Terang hujan: warsidi jawah
Tahun lalu: warsa anjur