Bahasa indonesia-nya kata: Edhum manah

Cara membuat: cara ndamel
Jangan di bilang: aja ning nganjar
Lapangan banteng: teba adaka
Teng mriki nggih jawah: di, ke ke sini iya hujan
ambeg utama: watak keras, sombong dahulu/pertama, baik
Jan jan:  sangat, nyata sangat, nyata
Eman eman: sayang sayang
Kawiyak wiyak: terbuka buka, belah
Kuwi tenan: itu sungguh, nyata
Berdiri tegak: manyer adeg
anak lucu: jabang dagel
Bersin bersin: gebres gebres
Idep idep: bulu mata bulu mata
tidak ada yang bisa: boten ana ikang encos
tata jalma: atur manusia
Dang turu: kukus tidur
Ajeng madosi : mau, akan mencari
Among sirah: asuh kepala
Mijil baka: keluar kekal
Menumbuk padi: nutu pantun
Percaya dengan: andhel ambek
Jangan Percaya dengan: aja andhel ambek
Hujan reda: jawah aber
saya sudah makan: hulun empun dhahar
arti dituladhani: makna, maksud dicontohi
Teringat nenek: kaemut ni
Sangat besar: banget ageng
Menjalin kerja sama: ngrajut ayah dha
nora jujur: jauh, tidak lurus, jujur
kerja bakti: ayah bekti