Bahasa indonesia-nya kata: Edan tenan

edan = idan

Pagi itu: enjang iku
Yang Kuat: ikang daraka
Baru keluar: anyar brejel
RENGGINANG BAHASA JAWA: rengginang basa jawa
ayu tenan:  cantik sungguh, nyata
Sampai dengan selesai: kadug ambek bibar
pun apa: sudah apa
Injak Tanah: edak kisma
Injak bumi: edak darani
Saya tunggu kamu : hulun adhang kuwe
Arti paing: makna, maksud nama pasaran dalam kalender jawa (ada lima pasaran)
apa sebab: apa janglaran
Dua ribu sepuluh: dwi ewu sedasa
Ujung Daun: pocukan godhong
Iya begitu: enggeh ngana
Mengingkari janji: nyulayani sanggem
Menanam ilmu: nyebloke elmi
Tipas angop: kipas menguap, awal kantuk
apa maksud kamu: apa angkah kuwe
Di depan memberikan teladan: ning ngarep nyukakake kerbil
Kasih tahu : warsih retos
Tidak ada tujuan hidup : boten ana arah urip
Sangar sangar: hebat, dahsyat hebat, dahsyat
Tujuan hidup: arah urip
Bergantung sama yang di atas: nyenthel dha ikang ning nginggil
Makan sore: dhahar sonten
Matur suwun sanget: berkata minta sangat
saya p;;eni: makin indah, bagus, cantik
saya peni rina: makin indah, bagus, cantik siang
Sampun rampung: sudah selesai