Bahasa indonesia-nya kata: Durung oleh

satu masalah: eka pekara
sarang kuntilanak: seseh gandarwi
tanduk tanggap: tambah (makan) sewa (pertunjukan), pasif
Kang dudu ancase: kakak laki-laki bukan tujuannya
Kawentar kendel: terkenal berani
hilang lagi: ical eneh
Laut biru: bahar blau
NUNGKUL AKEN: takluk suruh
MEncoba Menahan nafsu: njajal ngampeh brahi
Menahan nafsu: ngampeh brahi
Saya kenal ini: hulun tepang iki
Arum wangi: harum harum
Rumah berkumpul: bale ngempal
Sarang burung: seseh manuk
Burung bertengger: manuk ngampret
Berjumpa lagi: kapethuk eneh
Hanya sebentar: amung dhela
malas belajar: begigih sinau
Piye iki: bagaimana ini
apa lagi mati: apa eneh jah
mana lagi: angan-angan, hati sedang, baru saja
Membuat ringkasan : ndamel nukilan
Berbicara seperti : nyelathu sajak
ora mamang: tidak, bukan ragu, bimbang
Menitipkan anak: ngantiin jabang
jawa marem: jawa marem
Ibu sedang memasak di dapur: biyang saweg ulah-ulah ning pawon
SAMPAH YANG BERGUNA: rarahan ikang nyupangati
SAMPAH JADI KAYA: rarahan dadi sugeh
KAYA KARENA SAMPAH: sugeh awit rarahan