Bahasa indonesia-nya kata: Durung dadi siji

Membersihkan kandang burung: ngisah mardala manuk
Memberi makan : weweh dhahar
Memberi makan ikan: weweh dhahar matswa
Sinten niki: siapa ini
Bisa kumpul: encos mor
Kamu asli mana: kuwe tulen endi
Cegah Kawin Anak: penggak nikah jabang
Tidak mau : boten gelem
Segera bangun: gage jagra
di bangunkan: ning gugah
Sekarang masih di sekolah? : saiki ijeh ning madrasah
salah satu : keliru eka
tulang ikan: balung matswa
Dodol jaran: jual kuda
Isek enek kene: masih bosan, muak, ada sini
Tujuan utama sekolah: arah dharma madrasah
Melepas tali: nyepot agel
terbang melintasi langit: mabur nempah swah
Suket lemu: rumput gemuk
Dalan dalan: jalan jalan
Tidak bisa terus: boten encos nerus
Tidak bersemangat: boten nekad
Setra dhadha: lapang dada
Apa arti boncel: apa makna, maksud cuwil
kadang anem: saudara, keluarga muda
Bapak belum pulang: yayah durung ball
Godhong tabik: daun salam
Niki wonten: ini ada
Niki ingkang: ini yang
Tidak terlalu manis: boten patek artati