Bahasa jawa-nya kata: Duduk tanpa alas di lantai

duduk = lenggah, linggeh, linggih, lungguh, nongkrong
tanpa = tanpa, antan
alas = ciwik, tandhesan, tatakan
di = ning
lantai = jogan, njogan

Tukang sayur: dhagi jangan
rendeng bahasa jawa: rendeng jawa
Jarang dengar kamu bicara bahasa jawa: arang renga kuwe calathu basa jawi
Awis awis: mahal mahal
sir dalam bahasa jawa: sir jero jawa
Syarat umum: ila umum
Turu maneh: tidur abdi
Wonten sapa ing omah: ada siapa di, pada rumah
Tak raup: kata ganti orang (saya, aku) cuci muka, ambil
Ukara nglemer: kalimat pelan
wedhar ing: terang, jelas di, pada
Jatuh cinta: dhawah asmara
lagu pujian: lagnyana alembana
bapak bapak: yayah yayah
Tidak sengaja: boten jarag
Tenang jangan tegang: ngleneng aja kejang
Tenang jangan desak : ngleneng aja dhesel
Ragu ragu: gamam gamam
Keras kepala: akas endhas
Kepala dingin: endhas atis
Lagi kerja apa: eneh ayah apa
Arti kata mukti bahasa jawa: arti atur mukti jawa
Owah adat: ubah, gila kebiasaan
Bala kapi: teman, pasukan monyet, kera
Mungkin saya yang terlalu mengejar: nawi hulun ikang patek nguber
Kesini lagi: dene eneh
sini lagi: rene eneh
nawar jawa: nawar jawa
Nyrimpung kaki: jerat kakek
cerita kehidupan: wicacarita jiwita