Bahasa indonesia-nya kata: dolan ra

Mengalir seperti air: mbrebes sajak banu
Ikut bapak kerja: etut yayah ayah
Keluarga kerajaan : batih dhatulaya
bahasa jawa penak:  jawa penak
Makan apa malam ini: dhahar apa bengi iki
Membantu orang: mbiyantu tiyang
Dijauhi masalah: diadohi pekara
Jalan yang terang: dalan ikang warsidi
Semoga Begitu: moga ngana
Orang orang jahat: tiyang tiyang bejad
nenek dan kakek: ni miwah aki
Semua harus mempunyai: sedanten kedah ndarbeni
Tanpa menghilangkan rasa berjalan penuh semangat: tanpa ngamblasake raos ngamengi bludhag sigrak
Tanpa menghilangkan rasa berjalan hati hati: tanpa ngamblasake raos ngamengi ati ati
Mengiring para satria: ngarak paga satriya
N’égaras: mencium
Akeh tunggal: banyak satu
Ning umah : di rumah
Sak wulan: saku bulan
Bagaimana cara menambah istri: andi cara ngimboh dhayita
sedikit berat: sithik abot
apa apa: apa apa
Sukma ingsun: roh, jiwa saya
Bintang bumi: lintang darani
Bumi Hijau: darani ijem
Makanan baku: boga pakem
Janji jiwa: sanggem jiwa
Sampun wantun: sudah berani, lawan
saya pergi dulu: hulun nyurut dhisik
Deleh duwit: taruh uang