Bahasa indonesia-nya kata: Diuyel uyel

laras saras: harmoni, laras sehat, sembuh
arti kata sungsang dalam bahasa jawa: arti atur sungsang jero jawa
bawa makanan: bekta boga
puput arti jawa: puput arti jawa
kamu tahu: kuwe retos
Bapak sampun dhahar dereng: ayah sudah makan belum, keinginan kuat
Wilang wilet: hitung, bilangan licik
akan datang: nedya neka
bale yasa: rumah membuat
Rumah dukung: bale dekeng
Rumah utama: bale dharma
panggung berkumpul: caka ngempal
Taman air: udyana banu
Babagan andon lelayu: perihal, tentang olah, laku berita kematian
Babagan andon: perihal, tentang olah, laku
Tidak lama: boten dangu
Nambah terus: nanduk nerus
Welas asih : belas kasih kasih, sayang
Berapa hari: pinten denten
Berapa hari ? : pinten denten
liyer liyer: mata mengantuk mata mengantuk
di bagi: ning andum
mboten angsal: tidak boleh
membuat marah: ndamel dangus
mau menerima: gelem nampa
tepung gelang: kenal gelang
Panas sangat: bentar banget
Mengadu domba: ngaben wedhus gembel
Uring uring: marah, murka marah, murka
mau menitipkan: gelem ngantiin