Bahasa indonesia-nya kata: Ditresnani akeh tiyang

Disukai banyak orang: didhemeni akeh tiyang
Satu mata: eka mata
Baru sampai: anyar kadug
Bocah intil: anak kecil ikut
Nganti blenger: hingga jenuh, bosan
ajeng simah: mau, akan istri
tak tilar: kata ganti orang (saya, aku) tinggal, mati
Semoga selalu diberi kesehatan nenek: moga anggung diawehi kasarasan ni
anak angsa: jabang banyak
arti bahasa jawa geblas: arti jawa geblas
itik jantan muda: bebek gecem anem
ratu rayap: iswara rangas
tukang pahat: dhagi tatah
ulu ulu: telan telan
sekretaris desa: carik desa
Didhemeni akeh tiyang: disukai banyak orang
Ngek maem: membuka makan (anak kecil)
Merawat luka: ngupakara watgata
Neng lala: hening manja, sayang
Manik teja: serakah, gembur pelangi, sinar
Ngempet eluh: menahan, menjepit air mata
Selalu memberikan: anggung nyukakake
Ingkang tansah: yang senantiasa, selalu
Yang selalu memberikan: ikang anggung nyukakake
Bisa bahasa jawa: encos basa jawi
sinten wonten: siapa ada
Boten Ngarusi: tidak bebuat baik
Lagi keluar orang: eneh brejel tiyang
bahasa jawa bocor:  jawa bocor
Pidek pidek: injak injak