Bahasa jawa-nya kata: ditinggal sama dia ketika lagi sendiri

ditinggal = ditilar
sama = dha, padha, sami
dia = dhek-e
ketika = dhek, natkala, basan, mbasan
lagi = eneh, agi, engkas
sendiri = dhewe, ijen, kyambak, pyambak, sala, solo, sowang

langit mulai: swah wiwit
Tukang suruh: dhagi aken
Kuda perang: aswa bonda
menolong ibu: nulung biyang
Nek angsal : kalau, jika boleh
Namong siji ning : hanya saja satu di
Ikan kembung : matswa seneb
sarwa endah: serba indah
Saiki rono: sekarang situ
Kados dene : seperti kesini
Jangan malu malu: aja erangan erangan
memutuskan untuk: nyuresake konjuk
mencari tempat makan: ngamek adhah dhahar
kereta api:  dhilman agni
naik kereta : ancik dhilman
untuk kamu : konjuk kuwe
Cagak ing: pilar, tiang di, pada
Hujan belum habis habis: jawah durung entek entek
Hujan tidak habis habis: jawah boten entek entek
ora entek: tidak, bukan habis
izin menjawab: idhi semaur
Uang saku: dhit esak
Wong Wadon: orang, manusia wanita, perempuan
menarik hati : nyengkiwing ati
omben omah: minuman rumah
makmur dan tentram di hati: arja miwah ayem ning ati
Dirungokake Kanthi temen: didengarkan dengan, sabar serius, sungguh
Terserah jerawat: narah dhayot
Pusing pikiran: bunek uda asmara
Tembung kawigaten: minta, lamar, kata kepentingan