Bahasa indonesia-nya kata: Dirungokake Kanthi temen

makmur dan tentram di hati: arja miwah ayem ning ati
omben omah: minuman rumah
menarik hati : nyengkiwing ati
Wong Wadon: orang, manusia wanita, perempuan
Uang saku: dhit esak
izin menjawab: idhi semaur
ora entek: tidak, bukan habis
Hujan tidak habis habis: jawah boten entek entek
Hujan belum habis habis: jawah durung entek entek
Cagak ing: pilar, tiang di, pada
untuk kamu : konjuk kuwe
ditinggal sama dia ketika lagi sendiri: ditilar dha dhek-e dhek eneh dhewe
langit mulai: swah wiwit
Tukang suruh: dhagi aken
Kuda perang: aswa bonda
Terserah jerawat: narah dhayot
Pusing pikiran: bunek uda asmara
Tembung kawigaten: minta, lamar, kata kepentingan
nora becik: jauh, tidak baik, bagus
wong narima: orang, manusia menerima
Dan untuk Kertas: miwah konjuk daluwang
Ora uwal: tidak, bukan lepas
Mendekati waktu : nyaketi saat
Agar tidak menyusahkan orang lain: amreh boten nyusahake tiyang liya
Arti mami: makna, maksud saya, aku
Cinta itu buta: asmara iku cetho
Yang mulia raja: ikang sistha paduka
Yang mulia ratu: ikang sistha iswara
ing ngarsa : di, pada depan
Sampai lancar: kadug gangsar