Bahasa jawa-nya kata: Dipandang sebelah mata

dipandang = disawang
sebelah = iring, iringan
mata = mata, mrepat, mripat, netra, netya, eksi

Nyela nyelani: menyela meluangkan
sudah malam, tidur sana: empun bengi sare rana
arti mbeler: arti mbeler
Kados niku: seperti itu
yang penting sabar: ikang gati mampeh
basa jawa nya mbeleh: basa jawa nya mbeleh
Kira kira bisa diambil sekarang: kenten kenten encos diamet saiki
mbongkok luku: mengikat bajak
Jawoh mboten : hujan tidak
Jangan tersinggung kamu: aja kecenthok kuwe
Tengadah tangan: dhengak hasta
saya di situ boleh?: hulun ning rono angsal
Tidak percaya kamu lagi: boten andhel kuwe eneh
arti ngeten bahasa jawa: arti ngeten jawa
Arti namung: makna, maksud hanya
Tidak ada waktu pergi kesana hari ini : boten ana saat nyurut mrika denten iki
Muter bae: memutar saja
bengi dalu: malam malam
angin wilis: udara yang bergerak hijau
Pengen pengen tak tembel: ingin ingin kata ganti orang (saya, aku) tambal
Windu asih: delapan tahun kasih, sayang
Maaf, tapi minta tolong diisi ya.: ampun ningan nyuwun tulung diiseni non
minta tolong diisi ya.: nyuwun tulung diiseni non
Nyuwun, tulung diiseni : minta tolong diisi
Nyuwun, tulung diiseni non: minta tolong diisi ya
Nyuwun, tulung diiseni nggeh: minta tolong diisi iya
Nyuwun, tulung diiseni yo: minta tolong diisi iya, ayo
Ambil sendiri: amet dhewe
silahkan dilihat dulu: nya dideleng dhisik
Yang penting joget: ikang gati tari