Bahasa indonesia-nya kata: Diopeni tenan

Ora kendhat: tidak, bukan gantung diri
Nampak jelas: keksi cratho
Ora nana: tidak, bukan tidak ada
Tan ana: tidak ada
Raseksa daden-daden: besar jadi-jadian
Sak wengi bleng: saku malam masuk dengan mudah, bahan pengembang
Sak wengi: saku malam
Arti BAL: makna, maksud bola
Nora piye: jauh, tidak bagaimana
solah bawa: kelakuan pembuka gendhing gamelan
Minta rela: nyuwun eklas
Di mana: ning endi
Neng pitu: hening tujuh
AGOL AGEL: agol agel
Arti pethuk: makna, maksud jemput, jumpa
Rapet omongan: rapat, tutup pembicaraan
sambi sambi: sambil, sampingan sambil, sampingan
Kulit kelapa: krecek kambil
Ngenti ngenti: hingga hingga
Di ajak: ning jak
kantun bahasa jawa: kantun jawa
suda weruh: kurang lihat, tahu
Teka Ngeli: datang, tiba, napas menghanyut
Teka bage Ngeli: datang, tiba, napas salam, selamat menghanyut
Tan nana: tidak tidak ada
Nyumpeli dada: menyumbat bagian tubuh
hati hati: ati ati
Gaduk gaduk tuna: jangkau, sampai jangkau, sampai rugi, tanpa, tidak
Wus anana: sudah lisan, mulut
Melung melung: jerit jerit