Bahasa jawa-nya kata: Dicontoh, meskipun

dicontoh = ditelad
meskipun = ambak, sanadyan, sanajan, senajan, najan, ambak-ambakp, ambaknea, ambakna

ganda Arum : bau, aroma harum
Apa arti tembung padinan: apa arti tembung padinan
Kamar mandi laki-laki: bilik adus lanang
tempat kamar kecil wanita: adhah bilik alit wanodya
Saya mau makan: hulun gelem dhahar
ada begitu saja: ana ngana bae
Minta salam: nyuwun tabik
Juga burung: uga manuk
yang ngawi ngawi mawon: kekasih, mesra mengarang syair mengarang syair cuma, saja, hanya
Ya nanti: non engko
sudah habis: empun entek
gulung gulung: gulung gulung
Hai ibu alam : nengane biyang ngalam
Untuk mewarnai: konjuk ngelir
Menemui ibu: manggihi biyang
Sudah, gajah, mati bersama: empun anjana jah bareng
Pikiran, bisa: uda asmara encos
Sabar, lambat, dilihat, waspada: mampeh lendhet dideleng waskitha
Memang, salah, rahasia, senang, menyanjung, akhirnya, terperosok: lakar keliru rahaswa bingah ngelem nemah mbasuk
Menuntun, jelek, ditumbuk: nungtun ala ditutu
Tidak, ditandai, percaya: boten diconthang andhel
bahasa Jawa alus Melewati:  jawa alus ngliwati
terus melangkah: nerus ngawon
pohon pohon:  uwk uwk
bakal terus: calon nerus
gunung tinggi: arga dhuwur
kabut putih: ampak-ampak abluk
buat orang kagum: darnel tiyang garjito
Indah sekali: edi pisan
Maha agra: paling tinggi puncak, gunung