Bahasa jawa-nya kata: diberi air

diberi = diawehi, dicaosi, diwehi, diparingi, dinehi, katuran
air = banu, banyu, her, kuwaya, saliku, wareh, warih, way, witaka, kalaka, tirta, toya, nadya, nira

batang pohon: watang uwk
Ing tembe mburi : di, pada baru, sedang di belakang
kencana wungu: emas bangun tidur, ungu
memasang kancing: majang cadha
Saudara yang lebih muda: bandhawa ikang luwih anem
Saudara yang lebih tua: bandhawa ikang luwih jara
Kerah baju: iker kalambi
Saya orang jawa: hulun tiyang jawi
kembang krambil: bunga kelapa
Rena rena: ibu ibu
lihat nanti: deleng engko
Mok tumbas: pegang beli
mencoba untuk memeriksa: njajal konjuk mriksa
ora melu: tidak, bukan ikut
Saben esuk: setiap pagi, dorong
Kunduran trek : tak sengaja dibelakangi, terbelakangi truk
Terima kasih sudah memeluk saya: brancah warsih empun ndekep hulun
enggal mantun: cepat, lekas, baru, segera sembuh, sehat
segera sembuh: gage mari
kang nyulayani: kakak laki-laki mengingkari
Ulam ulam: ikan, lauk ikan, lauk
Kadang kawis: saudara, keluarga karang
ambek sura: dengan berani
Menajamkan hati: nanjemake ati
Agar menjadi: amreh ndadi
Di alam sepi : ning ngalam nyenyeb
Kamu mau beli apa: kuwe gelem tuku apa
Lir wali : seperti, umpama pengasuh
Kamu juga Manis: kuwe uga artati
Kang marahi ati liwung: kakak laki-laki mengajari hati bingung