Bahasa jawa-nya kata: di tahan

di = ning
tahan = ampeh, ampet, bluwen, sangga, sanggi, tawan

Belajar pelan pelan: sinau alon alon
Tidak boleh : boten angsal
Silahkan di makan: nya ning dhahar
Jangan bilang: aja nganjar
Ndene ndene: kesini kesini
Di ikuti : ning makmumi
Tempat nasi: adhah sega
Ben lemu: biar saja gemuk
Arti redi: makna, maksud gunung
Turah turah: sisa sisa
sepuluh hari: sedasa denten
Disediakan yang banyak: dicawisi ikang akeh
Judul buku: irah-irahan pustaka
Tinggal satu: magrok eka
Kelapa muda : kambil anem
Kalau liburan tahun ini: yadin preinan warsa iki
Waktu kurang satu hari: saat suda eka denten
Tempat rahim: adhah margaina
Yang sangat : ikang banget
Lalu di bawah pulang: anjur ning isor ball
Malik nyingkur: raja, membalik membelakangi
rasa lelah : raos ngatok
tidak terus terang: boten nerus warsidi
membawa pergi: mbekta nyurut
Tidak cantik: boten anindya
ayam lepas: samberan cucul
Banjur kakandhut: lalu, lantas, terus, lanjut terkandung
Kamu bohong: kuwe ngayuwara
Labuh negara: jasa, pengabdian, istirahat, merapat negara
candra kirana: bulan, pelukisan, pujian sinar, cahaya