Bahasa jawa-nya kata: Di sungai tinggi

di = ning
sungai = baha, banawi, bengawan, ertali, yani, lipca, upaka, wismreti, kali, narmada, nimnaga
tinggi = dhuwur, inggil

Di bawah: ning isor
Terlalu erat: patek kalet
Bawa makanan : bekta boga
Menjual tanaman hias: ngadol pacar banyu rengga
Pompa sepeda: kompa pit
Menimba ilmu : ngasu elmi
Ana ana bae ja: ada ada saja jangan
dia yang bisa menjelma menjadi manusia: dhek-e ikang encos nukma ndadi jalma
ternyata begitu: jebul ngana
Lampu merah: deyan abrit
lalu minta: anjur nyuwun
ingin mendekati: pengin nyaketi
Nyandi nyandi : perlambang perlambang
Jaga taktik: jaga cara
Lebih senang: luwih bingah
Ambil baju: amet kalambi
Tahu sudah: retos empun
Jalan jalan saja: dalan dalan bae
Mardi wiyata: bina, ajar pendidikan
Sering berak: kerab ising
Sadulur papat lima pancer: saudara empat lima pusat
Jualan apa?: sadean apa
Jadi sudah bisa diambil: dadi empun encos diamet
saking sinten niku: asal, dari siapa itu
sudah lapar belum: empun luwe durung
Wong kene: orang, manusia sini
Pelan pelan saya pergi: alon alon hulun nyurut
Menginap tidak: ngineb boten
batu kecil: upala alit
susu kecil: pohan alit