Bahasa jawa-nya kata: Di rumah sunyi sekali

di = ning
rumah = bale, griya, imah, omah, umah, wesma, wisma, wigraha
sunyi = ening, nyenyet
sekali = pisan

Di rumah sunyi: ning bale ening
Di Rumah sepi: ning bale nyenyeb
Rumah sepi: bale nyenyeb
Sunyi sepi: ening nyenyeb
Wani Ngepur: berani, lawan mengapur
arti kala maruta: arti kala maruta
Jembatan ini mewah: uwod iki maer
Magrong ing treteg: megah di, pada jembatan
mengajak nikah: nayom pala karma
Mau beli pelet: gelem tuku taranjana
Treteg magrong : jembatan megah
Treteg kang magrong: jembatan kakak laki-laki megah
bisa saja kamu: encos bae kuwe
bersih dan harum: resik miwah arum
Wisata tratag: rekreasi, piknik tenda
Ucul ucul: lepas, bebas lepas, bebas
Awan sisan: siang hari langsung, sekalian, sekaligus
apa itu: apa iku
Kembang kasur: bunga kasur
tanah rumput: kisma darba
sangat panas: banget bentar
Taha Taha : sangka, kira sangka, kira
Bapak dia: yayah dhek-e
basa jawa kemaluan wanita: basa jawa wewadi wanita
Metengi pol: membuat gelap mentok
Tinta hitam : antanu ireng
Wong kentir: orang, manusia hanyut
mboten angsal kados niku nggih: tidak boleh seperti itu iya
sayang kamu: eman kuwe
anak putri: keturunan pertama anak laki-laki / perempuan