Bahasa jawa-nya kata: di peluk

di = ning
peluk = dekep

Pulang kampung: ball kampong
beli sekarang: tuku saiki
belanja sekarang: ngaron saiki
Keluarga penuh kasih sayang: batih bludhag warsih eman
Belum tidur kamu?: durung sare kuwe
Lebih baik tidur: luwih apik sare
Nyureng nyureng: bermuka masam bermuka masam
Menelan ludah ingin sekali makan: nyaplok iben pengin pisan dhahar
Minta maaf : nyuwun ampun
Makan bersama : dhahar bareng
Putus putus : cugag cugag
yang tertinggal: ikang kantun
Belum pernah mencoba: durung tahu njajal
pahat batu: tatah upala
ngek ngek: membuka membuka
di peluk ayah: ning dekep bapa
awet suwe: tahan lama, abadi lama
guru mata pelajaran : mudaris mata pamucalan
siapa yang mau makan?: sapa ikang gelem dhahar
siapa yang mau pulang?: sapa ikang gelem ball
iya sudah siap: enggeh empun thit
Ireng yo iben: hitam iya, ayo ludah
Ireng yo ben: hitam iya, ayo biar saja
wujud wulu: bentuk, rupa bulu, rambut, tanda baca U dalam aksara Jawa
Keagungan yang suci dan utama: karuhuran ikang fitrah miwah dharma
Meluangkan waktu untuk: nyelani saat konjuk
Gawe cabar: kerja, buat kehilangan arti
Dulu pernah lihat kamu sekali: dhisik tahu deleng kuwe pisan
Dulu masih kecil: dhisik ijeh alit
Arti pethuk : makna, maksud jemput, jumpa