Bahasa jawa-nya kata: di papan pengumuman sudah ada

di = ning
papan = balabag, blabag, blabak
pengumuman = maklumat, wara-wara
sudah = empun, sampun, uwis, wis, wus, pun
ada = ana, onten, wonten, na

Ya saya akan hadir: non hulun nedya seba
tusuk kalau berani: coblos yadin sudira
Belakang rumah : buri bale
Tidak terpaksa: boten kaperwasa
kamu tinggal di: kuwe magrok ning
kamu umur berapa:  kuwe emur pinten
Ingsun pados: saya cari
Menjaga istri saja: njaga dhayita bae
Menjaga istri: njaga dhayita
Tidak akan pernah: boten nedya tahu
Ketika tidak ada: dhek boten ana
Bagaimana kamu bisa berpikir seperti itu: andi kuwe encos cin sajak iku
Dengan merebut: ambek ngrayah
Jangan dituduh : aja difitnah
belum tentu itu benar: durung tamtu iku bener
Sudah laku : empun lujeng
Pedang akhir: anggar wasana
mardawa budaya: pakar, ahli norma, aturan, hukum
minta uang lagi: nyuwun dhit eneh
sudah beli : empun tuku
Pipa itu buat membenarkan air: plumpung iku darnel menerake banu
Tidak mendengarkan: boten ngrungukake
Sudah mengucapkan: empun nuturake
Yang mudah marah: ikang gampang dangus
Buat emas kawin nanti : darnel ema nikah engko
Perempuan muda: reni anem
Nembe medal : baru saja keluar
Terang hati: warsidi ati
M.aaf mungkin saya agak terlambat: ampun nawi hulun rada kantu
urip pisan kudu wangun: hidup sekali harus pantas, bentuk