Bahasa jawa-nya kata: Di langit biru

di = ning
langit = swah, ngantarala, ngentarala, ngintarala
biru = blau

tidak mengeluh: boten ngratap
Anak babi: jabang kinjiri
di Jawa : ning jawi
Di buat: ning darnel
ada yang bisa di bantu: ana ikang encos ning biyantu
Memotong pembicaraan: nyetrekake obrolan
Wong sing anyar: orang, manusia yang baru
rugi waktu: thekor saat
surat untuk kamu: ketaka konjuk kuwe
para pegawai: paga narakarya
baik itu: apik iku
Titah dalem: perintah saya, aku, rumah
Ingin pergi : pengin nyurut
Tansah nerak: senantiasa, selalu menggilas
ngarsa sing tuladha: depan yang contoh
Dasar gila: sila degres
Ketika siang: dhek raina
Yang tenggelam : ikang celub
melambai lambai: nglawe klawe
Suduk maru: tusuk isteri kedua atau lebih
Napak tilas : membuat jejak jejak, bekas
saya sungguh sungguh belajar : hulun istu istu sinau
bahasa Krama brana:  krama brana
Guyub rukun : rukun damai sehati, syarat wajib
Hidup rukun : urip sayuk
di waktu yang sama : ning saat ikang dha
Aji ning: haji, nilai, ilmu, raja di
Berapa harga?: pinten rega
Berapa harga ini: pinten rega iki
tua, itu benar: jara iku bener