Bahasa jawa-nya kata: Di kampung halaman

di = ning
kampung = kampong
halaman = latar, plataran

Mau beli berapa : gelem tuku pinten
Beli berapa : tuku pinten
Yang mau ikut: ikang gelem etut
Enggal matun: cepat, lekas, baru, segera mencabut rumput
ben ra mumet:  biar saja tidak, bukan pusing
sudah dapat makan: empun injoh dhahar
Makan hati: dhahar ati
sak kabeh: saku semua
Mengguk mengguk: batuk batuk
Sembah ngabekti: hormat berbakti
Sak wen: saku lama
lari terus: wlajar nerus
Selesai makan apa : bibar dhahar apa
Ngapa.. Mboten mau: kenapa tidak tadi
yang membuat kecewa hati: ikang ndamel congah ati
bawa bawa muka: bekta bekta wajah
Pulang dulu : ball dhisik
urung urung banyu: gagal gagal air
Maaf sudah mengganggu: ampun empun ngusik
Trap silo: pasang, pas silau
Di dengar: ning renga
Sisan gawe: langsung, sekalian, sekaligus kerja, buat
Kangelan banget: kesulitan sangat
Yang lebih: ikang luwih
Yang lebih lagi: ikang luwih eneh
Yang lebih besar: ikang luwih ageng
Belum laku: durung lujeng
Wayu pol: basi we mentok
Mau pulang dulu sudah malam: gelem ball dhisik empun bengi
lain lain: liya liya