Bahasa jawa-nya kata: Di halaman sekolah

di = ning
halaman = latar, plataran
sekolah = madrasah

kalau bicara: yadin calathu
wujud bungkus: bentuk, rupa bungkus
Waktu kecil: saat alit
Sekar pangkur kang winarna: bunga, kembang, lagu jenis tembang, macapat kakak laki-laki diceritakan
kalau tidak jadi tidak apa apa: yadin boten dadi boten apa apa
lagi siam: sedang, baru saja puasa
alam begitu indah: ngalam ngana edi
tak udani wae: kata ganti orang (saya, aku) telanjangi saja, cuma
kene sing ringkes: sini yang ringkas
Jangan kasih: aja warsih
Mahesa jenar: kerbau merah, kuning emas
Wong akeh: orang, manusia banyak
para tamu : paga dhayoh
Warsita yaiku: nasihat yaitu
Wong lara sing wis ora kena ditambani: orang, manusia sakit yang sudah tidak, bukan terkena ditambani
membajak sawah: ngluku sawa
Di dalam sekolah : ning jero madrasah
Suara angin yang berbisik: wanten maruta ikang nglesik
Kori kori: piatu piatu
tidak mudah lelah: boten gampang ngatok
Mengejar kamu: nguber kuwe
Mengejar cinta kamu: nguber asmara kuwe
Saat iki: waktu ini
ingkang kangge: yang terpakai, untuk, buat
Bulan puasa: bulan saum
tembang macapat: lagu jenis lagu Jawa
nelakake kahanan: menguraikan situasi, keadaan
Jelih jelih: teriak teriak
Karena ingin naik unta: awit pengin ancik ustra
Semoga diberi kesehatan selalu : moga diawehi kasarasan anggung