Bahasa jawa-nya kata: Dekat belum tentu baik

dekat = caket, cerak, carek, cedhak, cedak, cedhek, merek
belum = durung
tentu = tamtu, temtu
baik = apik, dhani, usna

Mau adat apa: gelem napal apa
mensucikan jenazah: nucekake jasad
memandikan jenazah: ngadusi jasad
dalam hati: jero ati
Jarak dan waktu: antara miwah saat
Nanti saya menyusul: engko hulun nusul
Demikian hijau: makaten ijem
benges itu apa: benges iku apa
Tidak ada yang terburu buru: boten ana ikang krabyakan bedhag
Dan pekerjaan hilang: miwah ayahan ical
Tanya dulu: takok dhisik
Ya sampai selesai : non kadug bibar
Mata porong: mata teko
Kala kala: waktu, alat penangkap / jerat waktu, alat penangkap / jerat
Meminjam uang : ngampil dhit
Sakit perut : gering jathara
Belum mengenali: durung nepungi
Yakin apa: ngandel apa
Obral umuk : jual murah sombong, omong kosong
maka dulu: mila dhisik
Sok kersa: tuang, tumpah, kadang mau, kehendak
silahkan duduk kembali: nya lenggah wangsul
Kirang saren : kurang darah yang dimasak
Kirang turu: kurang tidur
Kamu itu sudah dewasa: kuwe iku empun baleg
kamu jangan marah sayang: kuwe aja dangus eman
kamu tidak boleh marah: kuwe boten angsal dangus
Leren takon: henti, istirahat tanya
Selamat gembira: slamet soka
Pernah lihat: tahu deleng