Bahasa indonesia-nya kata: Darbe hajat

Minuman manis: omben artati
Matur menawa: berkata jika, andai
Meruhi rama: memperlihatkan, melihat bapak
siapa pandai bicara jawa: sapa widura calathu jawi
Getih mukti: darah berhasil, makmur, bahagia
Berkumpul menjadi satu : ngempal ndadi eka
semua orang: sedanten tiyang
Sudah senggang: empun ludhang
Air putih: banu abluk
Nikah sida: kawin jadi
Unek unek: keluh kesah keluh kesah
Ngantos atos: sampai keras
Sisa makan: bekas pakem (rem)
Wis ketok meneh: sudah tampak, lihat lagi, tambah
Kopet kopet : kotoran yang masih tertinggal kotoran yang masih tertinggal
Jawa barat: jawi pacima
Ben mbledos: biar saja meledak
Kademen kowe engko: kedinginan kamu nanti
Untir untir: pelintir pelintir
memasak sayur: ulah-ulah jangan
membakar ikan: mbesem matswa
memotong ikan: nyetrekake matswa
mencium bau: ngambung ambet
Arti nesunan: makna, maksud marahan
Arti tenanan: makna, maksud sesungguhnya
mau nonton: tadi melihat
Tidak ada yang dikejar dan tidak ada yang mengejar: boten ana ikang diuber miwah boten ana ikang nguber
Luwih akeh: lebih banyak
Kumpul bersama: mor bareng
Sakit gigi: gering dental