Bahasa jawa-nya kata: Dapat ikan besar

dapat = injoh
ikan = matswa, mina
besar = ageng, agung, akbar, bedudung, gedhe, genggong, jonggrang, raseksa, raseksi, raya, murda, murdha

Olih iwak gedhe: izin, dapat, bisa ikan, lauk besar
Mau tanya boleh?: gelem takok angsal
Wasesa segara: kuasa, wewenang samudra
Belajar di sekolah: sinau ning madrasah
Ora rewes: tidak, bukan peduli
Sareng sareng :  bareng, bersama bareng, bersama
Sareng sareng : bareng, bersama bareng, bersama
Pendek satu: calek eka
Pendek sebelah : calek iring
Tinggi sebelah : dhuwur iring
Di situ : ning rono
Garap saben: kerja, gawe setiap
berdoa selesai: manekung bibar
Jangan selingkuh : aja nyleweng
Yang penting kamu sama saya terus: ikang gati kuwe dha hulun nerus
Menabung uang: nyelengi dhit
Tatah krama: pahat nikah
Di lepas: ning cucul
Tidak ada yang Mau: boten ana ikang gelem
terkena apa: liyakan apa
Buah asam: uwoh asem
sing teles: yang basah
Tempat bertengger : adhah ngampret
Pinggang kiri: bangkekan utara
Sampai di : kadug ning
Cahaya rembulan: sinar bulan
Nalendra cakra nenggala: raja roda, lingkaran nama pusaka
Kamu orang jawa: kuwe tiyang jawi
Telat makan: telambat pakem (rem)
datang kembali: neka wangsul