Bahasa jawa-nya kata: Dan yang menjadi rumah

dan = miwah
yang = ikang, ingkang, ingkeng, sing
menjadi = ndadi
rumah = bale, griya, imah, omah, umah, wesma, wisma, wigraha

Yang selalu ada: ikang anggung ana
pahlawan wanita: narawara wanodya
Saya Lagi sakit: hulun eneh gering
Bisa dibantu: encos dibiyantu
Orang mana : tiyang endi
Orang mana kamu : tiyang endi kuwe
orang yang lebih baik: tiyang ikang luwih apik
Semoga lancar dan selamat sampai rumah: moga gangsar miwah slamet kadug bale
Sedanten niku: semua itu
terkenal jujur: kuwara balaka
Dengan tujuan: ambek arah
yen awan: jika, bila siang hari
Angger bengi dikopyok: setiap, asal malam dibersihkan dengan air
Rukun sepakat: sayuk sapeket
diangkat dengan tandu: dicincing ambek joli
Rumah yang mengajari: bale ikang marahi
Bareng bareng: bersama bersama
Sareng sareng: bareng, bersama bareng, bersama
Hanya segitu : amung semana
Wilujeng rahayu : selamat sejahtera, selamat
apa itu kalanjana: apa iku kalanjana
Roh pati: nyawa, jiwa terlalu
silakan masuk: mangga ngrasuk
habis itu: entek iku
bocah bocah : anak kecil anak kecil
setiap hari setiap waktu: saban denten saban saat
Bisa dipercaya: encos diandhelke
nanti saya lihat: engko hulun deleng
Tolong dilihat kalau ada yang salah: tulung dideleng yadin ana ikang keliru
Apa kabar : apa berita