Bahasa indonesia-nya kata: Cuwa ing ati

Mungkin masih sibuk: nawi ijeh epyek
Walaupun ada banyak halangan : ngambak ana akeh agol
Walaupun banyak halangan dihadapi : ngambak akeh agol diedhepi
Walaupun banyak halangan yang dihadapi : ngambak akeh agol ikang diedhepi
segera menolong: gage nulung
Buwana bawana: bumi, dunia alam raya, jagad
Terus Cinta sampai mati: nerus asmara kadug jah
Cinta sampai mati: asmara kadug jah
Walaupun banyak masalah: ngambak akeh pekara
Walaupun banyak halangan: ngambak akeh agol
Walaupun banyak rintangan: ngambak akeh alangan
di sana : ning rana
tidak penuh: boten bludhag
tidak terlihat : boten katingal
tebal dan sangat indah : kandel miwah banget edi
Saya sudah selesai: hulun empun bibar
Sakit kepala : gering endhas
Menggenangi jalan: ngelep dalan
Memenuhi sungai: ngibeki baha
Menenggelamkan rumah: nglelepake bale
Lebih peduli: luwih openan
Gerang pelo: dewasa cilat, tidak bisa mengucap jelas
Jaga alam: jaga ngalam
karena sudah sore: awit empun sonten
Makanan enak enak: boga eca eca
Sangat sederhana: banget besaja
nalika isih timur: ketika, saat masih muda
Jangan lupa bawa uang : aja lali bekta dhit
Lebih tinggi: luwih dhuwur
Minta tolong untuk tidak: nyuwun tulung konjuk boten