Bahasa indonesia-nya kata: Cundhuk laris

jawa tulen: jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya asli
Tinggi sebelah: dhuwur iring
suara samar : wanten samun
beri ingat: aweh penget
beri tahu: aweh retos
Bangsa saha: bangsa juga, serta
Suket akeh: rumput banyak
luka yang sudah tergores cukup dalam: watgata ikang empun beret sedhengan jero
untuk bisa melupakan luka ini: konjuk encos nyupekaken watgata iki
mencari obat: ngamek jantu
mencoba untuk mencari hiburan: njajal konjuk ngamek palipuran
boten kedah: tidak harus
ora kebak: tidak, bukan penuh, sesak
uru uru : paha paha
arti tepak bahasa jawa: arti tepak jawa
Cunduk laris: tusuk laku, habis terjual, laris
Dami aking: batang padi / nangka nasi yang dikeringkan
kepala sekolah : endhas madrasah
tanggel nauri: tanggung jawab
Di dalam rumah: ning jero bale
bahasa indonesia nocok:  nocok
Tinggi hati: dhuwur ati
Dalam membantu orang tua agar mencapai kebaikan dalam hidup: jero mbiyantu tiyang jara amreh nggayuh kautaman jero urip
Maha tahu: paling tinggi pernah
Arti kerem: arti kerem
Jarang ada wanita seperti itu: arang ana wanodya sajak iku
Keliling jawa: ibengan jawi
pernah melakukan: tahu majengaken
Rono rono: situ situ
Sing nyrateni: yang mengasuh